Im ICQ (bzw. Pidgin):

(11:31:27) Kann die Nachricht nicht senden: Dienst nicht unerreichbar